V čase boja s krízou nie je priestor na konflikt medzi prezidentom a vládou.
Mne sa teda zdá poriadne čudná. Určite je tam chyba. Možno ide o žart. Ale o tom pochybujem. Asi kód, alebo presmyčka. Myslím si naisto, že sa pomýlili. Správne by to malo byť asi takto.
V čase boja s prezidentom nie je priestor na konflikt medzi krízou a vládou.
No, trošku lepšie. Hlavne to spojenie medzi krízou. To je už také reálnejšie. Hoci. Aj to ... v čase boja s prezidentom a vládou... No ale ten priestor na konflikt. Nie, nie. Toto nebude také jednoduché. Skúsme inak.
V čase boja s vládou nie je priestor na konflikt medzi prezidentom a krízou.
Tento variant sa mi vidí ešte bližšie ku skutočnému rozriešeniu zmyslu tohto hlavolamu.. Žiada sa mi však pridať slovo určite. V čase boja s vládou určite nie je priestor... Hm. Koncovka vety je však zasa tak trochu na figu.
Do čerta. Čo s tým. Slogan sa predpokladám týka Slovenska. V tom prípade pôvodné znenie naozaj nedáva zmysel. Ale ani zvyšné dve nie sú bohvie čo. Navyše ak o prezidentovi a vláde nateraz v našich končinách nemôže byť ani reči. Takže asi nahrádzačka.
V čase boja s krízou nie je priestor na koflikt medzi krízou a krízou.
Bingo.